【韓影】【國際市場/半世紀的諾言】有一種愛叫肩膀，有一種愛叫情長　有雷慎入 @ 韓劇開麥拉

我思索著在120分的劇長中，什麼是好故事！找到了答案，韓影國際市場就是個標準的範例，故事說的清清楚楚，歡笑淚水感動交織，就連起承轉合都座落在高票房韓影的作業流程上，相比七號房的禮物，這部更樸實，以一人為中心，講述了理解和放下，也叫觀眾看見什麼是情長，沒有故意製造感性面而捨棄掉邏輯面，沒有各種矯情。

本片從倒敍開始，用蝴蝶引言，比一般電影還高竿的地方，在於用各時期各事件去拼圖，去交待故事的主人公德秀（黃政民　飾），他的一言一行的背後有著何種意義，看完這120分會有種恍然大悟感。導演也聰明，知道哪些片段該畫重點加強，哪些片段一筆帶過，剪輯成功，於是乎人物面栩栩如生，會悲他的悲，喜他的喜，然後牽引出觀眾的心跳。

故事開頭，白髮蒼蒼的老人家，家人無法理解他，為毛不賣掉在國際市場的店鋪，搬到海雲台享福，同在國際市場做生意的鄰里，也氣他管生意管到別人的地盤上，更甚至固執的當起釘子戶，拒絕都更計劃，這戲比起一般的電影更在意細節，老人家的糾結，老人家的冥頑不靈，老人家的數度變臉通通不是年歲在作崇，編導用事件去倒帶，去挖掘老人家不同於表面下的柔軟。跨越戰爭，讓觀眾見識到何謂一個男人的肩膀，於是珊子哭成了狗，不哭你還是人嗎！！XD鐵石心腸也會溶，好嗎！！XD

這裡不是運動場　我們不是來玩的　要緊緊抓住哥哥的手臂

這句是德秀半生的夢魘，卻也是失而復得的鑰匙，625事件，戰爭一觸即發，所到之處都是逃難的人潮，德秀在逃難的過程中弄丟了妹妹，失去了爸爸，完整的家瞬間崩塌，從此德秀的歲月停留在了當年，他的身體長大了，而心靈一直禁錮在內疚自責的牢籠，電影最棒的地方在於突顯德秀的積極面，認真面，在飢寒交迫，物資缺乏的當下，他沒空去悼念/追悔過去，是把譴責放在心裡，把責任攬在身上，用身體力行的為家人付出，當成一種贖罪。

如果為了救你連我都送命的話
　誰能養活你的弟弟妹妺

德秀的媽是德秀沒有自我厭棄的一大關鍵，妹妹莫順的死生未卜，爸爸為了找妹妹的失連，這些通通不是德秀的原罪，生在顛沛流離的年代，又有誰甘願淋受風雨。德秀媽媽不是一般八點檔的媽媽，為了生活她沒有空去追討責任，沒空歇斯底里，尋親在當年更是天方夜譚的奢侈，收起眼淚，她更在乎在眼前的人，只能說是戰爭辜負了家庭，而不是誰的錯，誰的業。

來別人的國家打工就不能喝咖啡?

德秀的弟弟，有讀書的才能，考上了首爾大學，是家門榮光的佼佼者，為了籌學費，德秀把自己賣給西德，去當礦工，又因為沼氣外洩，差點活埋，歷經了思鄉之苦，和死神擦肩而過，外勞的心酸，他比誰都懂。就因為小夥子的他，也曾是別人眼裡的外勞，身份次等，沒有尊嚴，於是，一群高中小屁孩在奚落來釜山討生活的可憐人，他顧不得殘缺的老身，衝過去理論，外勞就沒有人權嗎，用自己賺的錢買咖啡，又礙到了誰！他被刺痛的，是為了養家糊口，倍受艱辛的那段異鄉情。

道柱她媽我覺得出生在這樣艱苦的歲月裡
幸好我們的子女們　沒有經歷過這種艱難的過程
而這些由我們來承受就很慶幸了　我們就這麼想吧

德秀寫給英子的家書

德秀的太太（英子　金允珍　飾）是德秀在西德邂逅的的女人，是第一個也是最後一個XD是名護士，在西德，她親眼見證礦場倒塌，差點失去一個人是怎樣的六神無主，她不想再來一次，於是她不能理解德秀為了家人，可以把自我縮到最小，可以把黑暗留給自己，把光圈賜給家人，為了籌妹妹的結婚費，為了頂姑母花粉之家的店鋪，他又把自己送到鬼門關，那個正在經歷戰爭的越南！

說真的，德秀對原生家庭是做超過100分的家長，但對於妻子和小孩，他可是不顧一切的壞丈夫壞爸爸，但德秀在越南寫給太太報平安的信中，我又能釋懷這種行為，編劇很完美的用大時代的悲鳴去解套小人物的抉擇。

片中出現兩次國歌響起，一次是德秀在面試礦工，在錄取與否的當口唱起了國歌，一次是和英子爭論，身為長子，他有未完的使命，我想為毛這兩段總會插入韓國國歌，彷彿是和觀眾說明，時代在動盪，總有一批人是犧牲者，一批人是幸運星，2選1，總有一批人被波及，那麼，是我不是小孩，該有多好。也間接的說明，我們的父執輩，大多有著更寬闊的肩膀，為了生活出生入死，為的不是個人的榮辱，而是更高一層的家人。

說到歌手，當然是南珍第一!

南珍在越南救了德秀，讓德秀即使腿瘸，也能歷劫歸來，一輩子的恩人貴人，點滴在心頭，於是和英子在市場爭議，誰唱歌好聽，又有誰知道＂南珍＂之於德秀是多偉大的存在，一輩子永難忘懷。苦不會說苦，心事只有自己知道，亞州的父權形象大都如此，導演把過去和現在交織，所以對於老德秀，觀眾不會把他和脾氣古怪劃上等號，反而覺得這是有故事有味道的男人XD

劇中常出現美軍發巧克力的場面，而所有的難民娃為了搶奪，而扭打一地，我的解讀是之所以有戰爭，大家都想用著侵略，為自己國家添一杯羹，就像劇中的巧克力，不是我的也可以爭成我的，側面也談了戰爭的冷酷和無情。

德秀啊　如果我一去不回　那就在國際市場做買賣
我們就在你姑母家經營的店舖那見面吧　叫花粉之家　知道嗎

德秀的髮小達九（吳達洙　飾），早把手頭上的店鋪變賣，坐擁綜合商務樓，他也是無法理解德秀守著花粉之家是為毛，片子最後揭穿了真相，即使白髮蒼蒼，兒孫成群，他一直等一個人，父親仍活在他的五臟六腑，沒有逝去，仍是那個支撐他渡過無數歲月的蝴蝶，於是片頭和片尾都會出現的蝴蝶，除了是衣服上的家徽，和妹妹相認的信物外，更是一種精神象徵，在不知前路有多險惡下，依然飛舞。

結尾，老德秀問老英子，你知道我的夢想嗎！他的夢想是想當船長，這一輩子，為了家人奔波，他始終被束縛自由，沒有個人意志，編劇把夢想和現實相反做為一種對比，我彷彿穿越到請回答1994，喜滋滋為了家人，和夢想漸行漸遠，不管是德秀還是喜滋滋，把成全活出了意義，那是最美麗的情懷。

父親　我遵守了約定了吧
還找到了莫順
我還算過的好吧
但是我真的很辛苦 --- 噴淚呀

本片最高潮最煽情的部份，座落在劇末，德秀找到了妹妹莫順，然後珊子噴出了大坨的眼淚，哭成了狗XD，這劇本相當的完整，從失去到復得的過程中，一幕幕都是德秀的血淚，拍的相當真實，珊子根本就沒預料到當年是奢侈的尋親，會在故事尾聲瘋狂填補，即使哭的好累，也覺得編劇編的國際市場就是準備好要來奪獎的。

你為什麼跟我結婚　因為漂亮
雖然是謊話　但是聽起來很開心
你為什麼跟我結婚　因為愛你
雖然是謊話　但是聽起來很開心

伴隨著老德秀執念的放下，賣掉花粉之家，故事就這麼的結束，爸爸的話他記了半輩子，餘生有愛，也是將父子情轉換的概念。