‘仁顯男’編劇宋載政專訪
轉自百度池賢宇吧，翻譯KK。
編劇宋載政--我對您的愛有如濤濤江水，在您身邊打雜都是榮幸，結局就拜託您了。
타임슬립. 요즘 이 말이 유행이다. 자유자재로 시간 여행을 한다는 의미의 타임슬립은 드라마에서 가장 환영받는 소재가 됐다. SBS 수목드라마 ‘옥탑방 왕세자’를 시작으로 드라마 ‘타임슬립 닥터진’, ‘신의’까지 연이어 시간 여행을 소재로 한 작품들이 차례로 브라운관에 등장할 예정이다.
穿越。最近這句話很流行。意思為可以自由自在地進行時間旅行，穿越題材在電視劇領域是非常受歡迎的題材。SBS水木劇‘屋塔房王世子’開始到電視劇‘穿越時空醫生JIN’‘神醫’，都是以時間旅行為題材的作品，將要一一登場。
tvN 수목드라마 ‘인현왕후의 남자’도 마찬가지다. 차이점이 있다면 가장 먼저 타입슬립이라는 소재를 선택했다는 것. ‘인현왕후의 남자’는 시트콤 ‘순풍 산부인과’, ‘웬만해선 그들을 막을수 없다’, ‘크크섬의 비밀’, ‘거침없이 하이킥’을 집필한 송재정 작가의 두 번째 정극이다. ‘커피하우스’에서 청춘남녀의 사랑을 감각적으로 표현하며 호평을 얻은 송재정 작가는 시트콤의 빠른 호흡과 간결한 스토리로 다시 한 번 안방극장을 찾았다.
tvN水木劇‘仁顯男’也是如此。不同點的話就是第一個選擇了穿越題材的事實。‘仁顯男’的編劇是曾經寫過‘順風婦產科’等作品的宋載政編劇的第二部正劇。因‘咖啡屋’裡把青春男女的愛情感性表達出來而得到好評的宋載政編劇，以喜劇的快節奏和簡潔的故事再一次來到了螢屏。
“ ‘인현왕후의 남자’, 시작은 로코 아닌 시트콤.”
‘仁顯男’，開始不是錯亂題材而是喜劇題材”
유행이라는 흐름을 타고 ‘타임슬립’을 채택한 것 아니냐고 하면 송재정 작가는 할 말이 많아진다. ‘인현왕후의 남자’는 타임슬립을 노린 것이 아니라 ‘장희빈’을 소재로 해 기획했던 시트콤이 변형되면서 만들어진 작품이기 때문이다.
如果問到是不是因為穿越題材流行而選擇了穿越這個題材時，宋編劇想說的話非常多。‘‘仁顯男’起初並不是穿越為重點，而是以‘張喜斌’為題材而企劃的喜劇，所以是喜劇變型後製作出來的作品
“장희빈이 사실은 푼수 같은 악당이고 인현왕후는 내숭이 심한 캐릭터라면 어떨까. 이런 질문을 가지고 시트콤을 만들어 보자는 이야기를 했어요. 승산이 있을 것 같아서 장희빈이 살았던 시대에 대한 공부, 역사 공부에 매진했죠. 그러면서 조금씩 방향이 로맨틱 코미디로 흘러갔어요. 로맨틱 코미디라면 응당 그렇듯 남자 주인공이 멋있어야 하잖아요. 누가 봐도 멋있는 100%의 남자를 만들다 보니 타임슬립이 딱 이겠더라고요.
‘抱著張喜斌其實是個八婆一樣的惡女，仁顯王后是個悶騷型的人物，覺得怎樣？抱著這樣的疑問想著製作一個喜劇。因為覺得有勝算開始學習了張喜斌這個人物還有歷史。隨著學習慢慢轉向為浪漫喜劇。浪漫喜劇嘛，裡面的男主人公一定要帥氣是必須的。想著塑造數讓誰都看了都覺得帥氣的100%男人，覺得穿越題材是最適合的’
인과가 바뀌면서 오해가 있었다. 굳이 타임슬립이라는 단어가 아니었어도 송재정 작가는 과거와 현재를 오가며 사건, 사고를 만드는 남자 주인공이 필요했다.
隨著因果的轉變產生了誤會。就算不用穿越時空這個單詞，宋編劇也需要一個可以往返於過去和現代，到處惹事端的男主人公。
“보시는 분들은 어떻게 느끼셨을지 모르겠네요. 저는 1~4회까지는 시청자들이 시대의 전환에 적응할 수 있도록 돕는 기간으로 설정해봤거든요. 김붕도가 혼란을 겪는 시기기도 했죠. 4회까지 이런 저런 이야기를 펼쳐 놓고 앞으로 벌여 놓은 일들을 하나씩 수습해 가야죠. 이제부터 사건, 사고가 이어질 거예요. 다들 헷갈리지 않도록 따라오셔야 합니다.(웃음
‘我不知道看過的人會有什麼感覺。我為了幫助觀眾們能夠適應時代的變換，特別設定了1~4集。也是金鵬道經歷混亂的時期。到第4集把這樣那樣的故事都展開，以後將一個個解決這些事情。從這裡開始持續發生事情和事故。希望大家不要太混亂，要緊跟步伐’
不曉得多少"親故"想幫這兩只牽紅線，定親事，這年頭當觀眾也不容易，要”喬”的事可不是一兩樣。
“지현우유인나, 감정 흐름 대본보다 빨라.”
‘池賢宇劉仁娜，感情線比劇本發展快’
지현우와 유인나의 조합이 생각보다 좋다. 정색하는 지현우와 달리 유인나는 코믹한 연기 스타일을 보이고 있다. 부조화 속에서 두 사람이 연기적인 균형을 잡아 가는 모습이 ‘인현왕후의 남자’를 보는 관전 포인트로 작용한다.
池賢宇和劉仁娜的組合比想像中的棒。與嚴肅的池賢宇不同，劉仁娜的演技偏向於搞笑風格。看著不搭調裡兩個人找准了演繹方式的平衡點，這也是觀看‘仁顯男’的重點。
“ ‘인현왕후의 남자’에서 러브라인은 갈등을 빚거나 스토리의 결론이 되는 장치가 아니에요. 보면 아시겠지만 이 드라마에는 붕도와 희진이의 러브라인 딱 하나만 있죠. 굉장히 솔직한 남녀가 빨리 사랑이라는 감정을 확신해야 했어요. 시공을 뛰어 넘어서까지 사랑을 하려면 보통 마음으로는 안되는 일 아닐까요. 선비인 붕도는 이 여자를 최고의 감정으로 희진을 좋아해야 하죠. 그건 희진이도 마찬가지에요. 과거에서 왔다는 사람을 좋아하려면 운명임을 직감해야 가능할테니까요.”
“‘仁顯男’裡的愛情線並不是為了產生矛盾或者為了故事結論而設的。其實一看就知道這部電視劇裡只有鵬道和希真這一個愛情線。要讓非常直率的兩個人儘快確認彼此感情。要想談超越時空的愛情，用普通的心態是不可以的不是嗎？儒生鵬道要讓這個女人成為最棒的愛情來愛希真。希真也如此。想愛上從過去來的男人，必須得以命運般的直覺來判斷出才有可能。’
캐릭터에 몰입한 지현우와 유인나는 현장에서도 남다른 애정을 보이며 제작진의 의심을 사고 있다. 유독 화기애애 한 분위기를 조성한다는 목격담이 들리는 가운데 송재정 작가도 “두 사람의 감정 몰입 속도가 무척 빠르다”고 혀를 내둘렀다.
投入到角色中的池賢宇和劉仁娜在現場也表現出了不一樣的情感，也讓製作組們感到了懷疑。有人目擊到兩個人的氛圍非常的曖昧，聽到此話的宋編劇也咋舌地說‘兩個人投入感情的速度非常快’
“사실 대본상으로 최희진, 김붕도의 러브라인이 이렇게까지 빠르지 않았어요. 현장에서 지현우와 유인나가 수상하다는 첩보가 날아들고 있는데 배우들이 캐릭터에 몰입해 있다는 의미로 받아들여야 겠죠?(웃음 생각보다 잘 어울려서 진짜 만나도 좋을 것 같아요.(웃음) 연기 점수요? 지현우, 유인나 모두 100점 만점에 100점이에요. 더 높은 점수가 있다면 더 주겠지만요. 김병수 감독한테 대본보다 두 사람의 연기가 낫다는 말을 한 적도 있을 정도에요.”
‘其實劇本上崔希真、金鵬道的愛情線進展沒有這麼快。聽聞在現場池賢宇和劉仁娜不尋常後，演員們完全投入角色的意義上那只能接受這個節奏不是嗎？兩個人意外地很相配，實際上交往也不錯。演技分數？池賢宇、劉仁娜兩個人都是100分滿分裡的100分。如果有更高的分數的話，給就更高的分數。金秉洙導演還說比起劇本兩個人的演技更棒。
“ ‘인남’ 싫다던 김병수PD, 로코 감성 타고 났다.”
“說過不喜歡‘仁男’的金秉洙導演，穿越錯亂的直覺是天生的”
로맨틱 코미디 ‘인현왕후의 남자’에 빠진 건 송재정 작가만이 아니다. ‘별순검’, ‘뱀파이어 검사’ 등 추리물에 강한 김병수 PD도 마찬가지다. 송재정 작가와 오랜 친분을 유지해 온 김병수 PD는 초반 작업 당시만 해도 로코 ‘인현왕후의 남자’를 부담스러워 했다.
陷入到浪漫喜劇‘仁顯男’的人不止宋編劇。‘別巡檢’‘血檢’等推理題材比較強項的金秉洙導演也是如此。與宋編劇維持著常年友誼的金秉洙導演在最初製作的當時依然對‘仁顯’感到了負擔。
“김병수 감독하고는 오랫동안 알고 지낸 사이에요. 처음에 김병수 감독한테 ‘인현왕후의 남자’를 같이 하자고 했을 때 반응이 썩 좋지 않았어요. 자기는 로맨틱 코미디물을 해본 적도 없고 자신도 없다고요. 그런데 지금은 저보다 더 푹 빠져 가지고 촬영을 하는 것 같더라고요.(웃음) 희진이가 차 안에서 붕도를 기다리는 장면이 있었거든요. 붕도가 빗방울이 맺힌 차창으로 희진을 보는 장면은 정말 예뻤어요. 김병수 감독이 감각이 있어요. 저와도 잘 맞고요. 만화처럼 보일까봐 액션신에 대한 걱정이 많았는데 김병수 감독이 무게감 있게 살려줬고 로맨스도 잘 찍었어요. 요즘 방송을 보면서 ‘너 아무래도 로코 해야할 것 같다’는 말을 해요.(웃음)”
“跟金秉洙導演是老相識了。最初建議金導演讓他跟我一起合作‘仁顯男’時，他的回答並不是很好。他自認沒有製作做浪漫喜劇題材，也對這個題材沒有自信。但是現在他比我陷得還深似的投入拍攝中。有一個鏡頭是希真在車裡等鵬道。鵬道從掛著雨水的車窗望著希真的鏡頭非常美。這就是金導演的直覺。與我也非常合拍。擔心動作鏡頭會不會太像漫畫，但是金導演拍出來的感覺非常有重力感，浪漫的部分也拍的非常好。最近看著播出的內容常常說‘你就是得拍這種錯亂的題材哈’”
“이제부터 시작이에요.” 송재정 작가는 자신감에 찬 말투로 마지막 한 마디를 전했다. 붕도와 희진의 사랑 이야기도, 과거와 현재를 오가며 고군분투하는 붕도의 인생 역정도 모두 지금부터다. 그리고 지현우, 유인나의 팬들의 가슴을 철렁하게 만드는 말도 덧붙였다. “재미있는 연애가 됐으면 좋겠어요. 참고로 두 사람의 스킨십도 화끈하게 그려보겠습니다. 하하.”
‘現在才是開始’宋編劇以充滿自信感的口氣說出了最後一句。鵬道和希真的愛情故事，還有往返於過去和現代孤軍奮戰的鵬道人生逆轉也都是現在才開始。還說了句讓池賢宇、劉仁娜的粉絲們心情激動的話‘希望能成為有意思的戀愛。作為參考兩個人的親密鏡頭也會寫的火辣一些。’
--------------------------------------------
我們的金選手和崔禮儀在宋編的手上，這是多麼開心的事，看了訪談以後，不腦殘的編劇絕對會善待她筆下的角色，尤其斗大的喜劇字眼在眼前晃，我想這篇訪稿就當我們的證據，宋編要是敢反悔，有呈堂證供在，就別怪我們動用私刑。
ps
文還在肚子裡，等看爽了以後自然會排洩..
比照”秘密花園”辦理，不定期上開胃菜..
ps1
我小聊一下告白事件，看了多篇報導，視頻也看了，多數人讚揚小池身在演藝圈的勇氣，可我覺得小池好傻，見光死真的有比較好嗎！！而且在那樣的場合，如果我是製作方我會白眼，白眼模糊掉了焦點，其他人硬生生的淪為陪襯。
仁娜方面，答應或不答應都怪，私人的事她並不需要向其他人交待，主持人跟著起鬨，反而有一種硬逼她下不了台的感覺。
看仁娜身體不斷蠕動，看起來心理壓力很大，感情的事一定要公開說才算有勇氣嗎！！我真的覺得是一種跛腳行為，讓狗仔有機會潛伏，讓媒體有機會嗜血，讓兩邊的anti 飯有機會說長道短，兩造的經紀公司的那一關也不曉得是明還是暗，而且戲剛拍完，很容易被誤會成戲和現實傻傻分不清。
如果說小池7月當兵屬實，仁娜的事業心被當紅養大，畢竟大器晚成，那麼小池的舉動其實是製造自己和仁娜的困擾。身為仁顯的飯，那麼般配的他們可以成，我們當然樂見其成，我們早備好紅聯和洞房了，不是嗎！！可時機和時間點我都覺得挑的讓人尷尬，為什麼“小池”你一定要選這個時候呢！！這下好了，經紀公司為了降溫，為了滅火，17和18 原本設定會播的特輯都不播了，小池啊，你說說這筆債你怎麼還我！！
柳真和奇太映也是因戲結緣，到了結婚才公開，張東健和高小英認識了10年以上，才認清彼此可以託付，才順勢承認誹聞。勇氣用對地方才叫勇氣，否則只會讓一件很美的緣份在手足無措下凋謝。
最後，我想事件會不了了之，但這永遠不會影響對這兩隻的喜好，成也好，不成也罷，兩造不要受傷最好。在仁顯飯心中，你們是今年最強的韓流，最強的興奮劑，你們已經名正言順的在一起了，我們做主了，你們不從嗎..^^..~~
【更0611】轉作家給影迷的信+殺青照 之 謝謝你們把觀眾當寶
仁顯殺青照--謝謝你們全體的一致付出，缺了你們任何一位都是不可以的
轉貼soompi
Translation: QIHM Writer’s Letter to Fans
The main writer of “Queen In-Hyun’s Man” left this letter in JHW’s DC Gall on June 9, 2012.
posted by Aisling InGwa couple
譯文：QIHM 作家給影迷的信
《仁顯王後的男人》主筆作家2012年6月9日 留於JHW'S DC Gall
posted by Aisling InGwa couple
（中文：清韻悠揚）
안녕하세요 작가 송재정입니다… ^^
Hello. This is writer Song Jae Jung…^^
大家好，我是作家宋載晶 …^^
보내주신 선물, 잘 받았다는 인사 드리기 위해 글을 씁니다.
I am writing this letter to let you know that I received your presents well.
寫這封信，是想讓你們知道我收到了大家的禮物喔。
예쁜 머그컵은 작가들 셋이 나누어가졌구요, 위트 넘치는 신문도 잘 읽었습니다.
We divided the pretty mug cups among the three writers and enjoyed the witty newspaper.
我們三位作家把漂亮的口碑分掉了，然後坐下欣賞報紙中的機敏。
막회 대본을 비교적 빨리 넘기는 바람에 막방까지 너무 많이 남은 시간 동안
We had a lot of time until the final broadcast because we handed in the final script a little earlier than usual.
最後一集播出前我們的時間很充裕，因為我們比平常還早就提交了最終回的劇本--珊子言：這就是早有對策，早就計畫好要講什麼故事才會在最終回翹腳納涼。
저희 작가들이 임시갤을 즐겨찾기 해놓고 눈팅 열심히 한 거, 모르셨죠? ^^
We writers were reading up on people’s comments. You didn’t know that, did you? ^^
然後我們幾位作家就去細細研讀大家的評論。你們不知道吧？^^
케이블 드라마를 하면서 정말 기대도 안했던 여러분들의 열렬한 성원,
We didn’t expect much while doing a cable drama but because of everyone’s support,
我們本來對有線電視劇集並沒有抱有太多的期待，但是因為有大家的支持，
한주가 바뀔 때 마다 놀랍게 커지는 반응들을 눈으로 확인하며
and the weekly growing response,
還有每週不斷增加的回饋，
당장이라도 감사한 마음을 전하고 싶은 마음 굴뚝 같았으나
we wanted to immediately thank everyone.
其實，我們當時就想回覆、跟大家說多謝
매회 스포를 일부러 피하시며 100퍼센트 드라마를 즐기시려는 분들께 작가의 출현은 너무
But we thought that maybe the writers’ appearance
但是考慮到，也許作家的出現
큰 고난..(?!)이 아닐까 싶어 막방을 기다려왔습니다. ㅎㅎ
would be too much of a trial..(?!) for those who were avoiding spoilers, so we waited until the final broadcast. Hehe.
對不想要出現搗亂者的人來說，並不算是種太好的嘗試..(?!)，於是我們就等到了最終回的播出。呵呵。
두달간의 열정적인 성원과, 소중한 선물에 대한 감사와 더불어서
In addition to our thanks for your passionate support and precious presents,
除了對諸位的熱情支持與珍貴禮物說感謝之外，
몇가지 말씀올리고 싶은 것은…
a few words that we want to say…
還有一些話，我們想要說出來...
일부러 찾아 돌려봐야 하는 채널 특성상,
In this case of having to purposefully find the channel (refer to note 1) to watch,
這部戲要特意找頻道（見note 1）去觀看，
여러분들이 본방을 봐주시는 것 자체가 이미 넘치는 애정이며,
the fact that you watched the live broadcast is already a sign of overflowing affection,
所以，大家觀看直播本身就是充滿感情的表現
1퍼센트의 그 시청률이 얼마나 순도높은 것인지 알기에 감사하는 마음으로
and because we know that the one percent rating is extremely high,
因為我們知道，哪怕一個百分點的收視率都是非常的高，
실망시켜드리지 않기 위해 스탭들과 배우들이 그간 정말 많은 고생을 했습니다.
the production staff and actors worked hard to not disappoint.
所以，製作團隊和演員們爲了不讓大家失望，非常努力的工作。
누구보다도 고생한 김병수 감독이 그 노고에 합당한 찬사를 받길 바라구요,
To Director Kim Byung Soo, we hope that he receives the praise he deserves for his hard work,
對於導演金秉修，我們希望他得到了值回他努力付出的掌聲
(로코의 영재..라는 말로는 표현이 부족한 듯 합니다 더 화끈한 별명 없을까요^^)
“Number one in romantic comedies”…I think this falls a little short. Isn’t there a better nickname?^^)
“浪漫天才”...我想這有點簡短。有沒有更好的綽號？^^
촬영, 편집, 음악, 액션, 조명, 미술, 등등
Filming, editing, music, action, lights, art direction, etc…
攝像，剪輯，音樂，動作，燈光，藝術指導，等等
모든 분야의 스탭들이 너무나 열성적으로, 또 뛰어난 실력으로 대본의 헛점을 메워주시며
Everyone on the production staff worked passionately with their exception skills to fill in the holes of the script,
製作團隊的每一個人，熱情的運用他們的特殊技能來彌補劇本中的空缺，
드라마의 완성도를 높여주셔서
and they raised the quality level of the drama.
提升了這部電視劇的質量水準。
그간 제가 시청자처럼 두근거리는 마음으로 방송시간을 얼마나 기다렸는지,
To excitedly wait for the broadcast like a viewer,
我就像觀眾一樣，興奮的等待直播
그리고 작가로서 그럴 수 있다는 것이 얼마나 축복받은 일인지를, 알려드리고 싶네요.
and the fact that I could do that as a writer…I want people to know that this is a blessing.
而且我是以作家的身份呢... 我想讓大家知道，這是一種福氣。
스탭여러분들, 너무나 감사드립니다.
Thank you so much to the production staff.
對於製作團隊，我是如此感恩。
그리고 배우분들…
And to the actors (refer to note 2)…
對於演員們（見note 2）
애초에 저희 작가들이 이 드라마를 구상할 때, 이번에는 그야말로 판타지,
From the beginning, when we writers were conceptualizing the drama, we were determined to write a fantasy,
從一開始，當我們作家們還在構思這部電視劇的時候，我們就決定要寫成一部幻想類的
정말 멋진 남자와 정말 사랑스런 여자의,
a truly wonderful man, and a lovably woman
一個非常完美的男人，一個惹人疼愛的女人，
백퍼센트의 사랑을 마음먹고 그려보자 했었습니다.
with 100% hearts of love.
還有百分之百的真愛。
그러니 이 드라마에서의 진짜 판타지는 부적도 타임슬립도 아니라,
So the real fantasy in this drama is not the talisman or the time-slip
所以，這部電視劇最幻想的部份，並不是護身符或者時空穿越，
완전무결한 김붕도라는 남자 그 자체였습니다.
but the absolutely perfect man named Kim Boong-Do.
而是那個絕對完美的男人，名叫金鵬道。
애초에 그런 의도로 만들어진 붕도와 희진은,
Boong-Do and Hee-Jin were purposefully written as so from the beginning,
鵬道和熙真是從一開始就這樣特意去寫就的，
연출과 배우들에 의해 더욱 더 매력이 얹어져 여러분의 넘치는 사랑을 받게 되었으나
but through the direction and actors, they became more charming and received overflowing love from everyone.
不過通過戲劇指導還有演員們，他們才變得如此迷人，得到了大家如此多的喜愛。
이 백퍼센트 완전무결한 남자의 판타지에 매료된 분들께
To people who were enchanted by this fantastical 100% absolutely perfect man…
對那些被這百分百幻想出來的完美男人迷倒的人們...
어제 오늘 인터넷의 화두(?!)로 떠오르신 두 배우분들.., ^^;
The two actors who were the topic of conversation all over the internet yesterday and today…^^;
昨天今天，網路上全都是關於兩位主演的話題...^^;
자연인으로서의 배우들의 삶을 인식하는 것은,
While I am a “free” (refer to note 3) person, the reason I am writing about this is because
既然我是一個“自由”人 （見note 3），我現在寫下的，
어쩌면 당혹스러울 수도, 달갑지 않은 분들도 있으신 듯하여 몇마디 덧붙이자면,
I think there may be people who are perplexed or unwelcoming.
正是因為我覺得也許有人在困惑有人不太友好。
대본이나 연출의 힘, 그리고 연기의 기교가 아무리 뛰어나더라도
Even if the script, direction, or acting skill is good,
即使劇本，導演，或是演技都沒問題，
연기자의 진정성이 없으면 그 캐릭터는 절대 생명력을 얻을 수 없습니다.
if there is no true and sincere attitude, a character will not be able to come alive.
如果缺乏了真實誠摯的態度，一個角色也不可能栩栩如生。
여러분들이 사랑하신 붕도와 희진은, 지현우씨와 유인나씨의 진정성, 진심으로 인해
The Boong-Do and Hee-Jin you guys love, their absolute perfection came alive because of
大家所愛的鵬道與熙真，他們完美的感情能夠如此生動，正是因為
그 완전무결함이 비로소 생명을 얻게 된 것이고,
Ji Hyun Woo and Yoo In Na’s true and sincere attitude to the characters.
池賢宇和劉仁娜對角色本身所具有的真實誠摯的態度。
그리고 저는 개인적으로 그 분들에 대해서 잘 모르지만
And although I do not personally know those two very well,
儘管我和他們二位私交不深，
배우들이 캐릭터를 올곧게 표현하고자 하는 진정성, 진심, 열정이 당연히 먼저,
Actors definitely put first (Joonni’s note: I put the emphasis here) their passion to honestly and realistically portray the characters,
演員們絕對是會將滿腔熱情傾注到塑造角色當中去，誠懇而現實，並把這放在第一位，
그리고 혹 자연인으로서의 감정이 생겼다면, 캐릭터의 마음과 동화된 후의 자연스런 과정이라 확신합니다.
and if, as “free” people, feelings developed after they assimilated with the characters’ hearts, I think it is a natural thing.
如果演員們的感情隨著角色的心情發展被同化，我作為“自由”人、會認為這很自然。
그것은 작가가 자신의 대본으로 만들어진 드라마를 보면 당연히 알 수 있는 확신이며,
This is something that a writer can definitely see when they look at drama made from their own script.
這是一位作家完全可以預見的呢，因為作家在看的，是以自己人生的劇本寫就的電視劇。
그 선후(先後)는 결코 바뀔 수 없습니다.
That order of events is something that can’t be changed.
其先後永遠不可能改變。
그러니 배우분들도 자신의 개인적인 이유로,
So if the actors, because their own personal reasons,
所以說，如果演員們，因為自身因素，
본인들이 열정으로 연기한 캐릭터들이 변질되고, 퇴색된다면 너무나 슬퍼하지 않을까 싶네요.
find that their characters are spoiled or discolored in other people’s eyes (refer to note 4), I think they would be sad.
發現他們的角色被溺愛或是變了色（見note 4），我想他們會傷心的吧。
붕도와 희진의 사랑은
The love between Boong-Do and Hee-Jin
鵬道和熙真之愛
저희들이 혹시 지루한 일상을 살지도 모르는 여러분들께 드리는
is our gift to people who might be finding life a little boring-
是我們的禮物，送給那些覺得生活有些乏味的人們
한여름 밤의 꿈같은 짧은 판타지입니다.
a short fantasy of a midsummer night’s dream.
是一個仲夏夜之夢般短小的幻想。
먼지 낀 책장에 꽂혀있다 언제든 꺼내 봐도 나를 판타지의 세계로 온전히 인도해주는
Like a fairytale book from your childhood that you take out from a dusty bookcase
就好像，你從落著塵埃的書架上，取下你小時候的童話故事書
어린 시절 즐겨 읽던 동화책처럼,
and will always transport you to a fantasy world…
它總會帶你走入充滿幻想的世界，
우리들의 삶이 변하고, 곁에 있는 사람이 변하고, 터전이 변해도
While our lives, the people around us, and the even the land we stand on change…
當我們的生活變了，周圍的人變了，甚至我們所在的土地也變了
어느 시간, 어느 상황에도 변함없이,
Whatever the time, whatever the situation,
不論何時，不論何地，
플레이버튼을 누르는 순간, 여러분들을 2012년의 5월의 시간, 지상최고의 미녀와 선수가
as soon as you press the play button, we hope that it take you back to May 2012, the time when
只要你按下播放按鈕，我們希望，會把你帶回2012年的五月，那一刻
사랑하던 시간, 그리고 그 사랑을 흐뭇하게 지켜보던 시간으로, 인도하길 바랍니다.
“The World’s Most Beautiful Woman” and “Player” loved, and the time when you watched them with delight.
“世界上最美的女人”和“高手”(注:個人認為譯作"玩家"比較確切...)相愛了，那一刻，你超級開心的看他們的戲。
열정적인 성원, 감사했습니다.
Thank you for your passionate support.
謝謝你們無比熱情的支持。
행복하세요~ ^^
Please be happy~^^
要幸福喔~^^
작가 송재정 올림.
Writer Song Jae Jung.
作家 宋載晶
===================================================
Note 1: The writer is referring the fact that this is a cable channel for which you have to pay for and won’t be available to anyone, anywhere.
Note 1: 作者是指有線電視頻道要付費，所以不是任何人在任何地點都看的到。
Note 2: I use “actors” to refer to both actors and actresses.
Note 2: 演員包括男演員和女演員。
Note 3: What the writer means by “free” person is someone who isn’t bogged down by rules and expectation from society, and acknowledges people’s freedom to express what they feel. So the writer is implying that while she doesn’t want to comment upon what other people are free to express, she is because she wants to clarify a few things.
Note 3: 作者意指，“自由”人不是被社會規則和期望困住的人，並且承認人們表達感受的自由。所以作者想說，她不想評論別人的自由表示，只是想要澄清一些事情。
Note 4: The writer wasn’t very clear here, I thought, so translating it was hard. So what I think she is trying to say is that while it may seem to people that JHW or YIN are just working off their emotions from their characters, (and she acknowledges that this is may be true…), it doesn’t mean that their feelings are any less real since they approached their characters with a true and sincere attitude. So she doesn’t want people to now look the at the characters of BD and HJ and see JHW or YIN’s personal feelings because the actors tried very hard to make the characters themselves come alive. Their feelings were for the characters and story first, they are professionals after all, and whatever their personal feelings for each other, that came second.
Note 4: 我覺得作家表達並不很清楚，所以翻譯起來也很難。不過我想，她是想說，也許人們覺得池賢宇或者劉仁娜有嘗試從角色中抽離，（她也承認這是事實），不過並不意味他們的感情就不比角色中的少，畢竟他們是用真心實意的態度在詮釋角色。所以，她不希望大家在看鵬道和熙真這兩個角色的時候，帶入池賢宇跟劉仁娜的私人感情，因為演員們用心的詮釋才讓角色們生動起來。他們的感情是對角色和故事本身的感情，而且他們很專業，不論他們對彼此的私人感情如何，但那是第二位的。
------------------------------------------
小記宇娜交往的小小想法
或許開啟一段感情是如履薄冰的開始，但是現在我不想在起跑點憂心忡忡
有人說今天是美好的星期一，因為我們所有仁顯“飯”中了“在一起”的大獎，有人說在公司因為開心的想要尖叫而彆出了內傷，而我其實想說，或許演仁顯初期的時候，選手和美女就來電了，不曉得早濃情蜜意到哪裡去了，所以許多只有情人間才會有的小動作埋伏在眼神裡，肢體裡，就像當年的玄彬和宋慧喬在“他們生活的世界”裡一樣，親的自然，親的沒縫隙，親到你以為這兩人不有點什麼都很奇怪。
不管仁娜自己怎麼還原當時的心境，我其實覺得粉絲會那一天應該是兩人沒說好，沒“喬”好，擦槍走火，仁娜來不及反應，或許顧慮了經紀公司的立場，所以語焉不詳，讓大家去猜，打太極也是緩和局面的一種方式，所以池選手根本是勝券在握才敢於自暴立場，害得我們這群親媽以為會不會被發好人卡，白擔心了一場，換句話說，仁顯王后的男人不是一齣偶像劇，而是一齣愛情紀錄片，而我們通通變成他們感情開花的見證者，在名為仁男的流水席裡，幸福的吃飽喝足，但我其實覺得這對會成是傾注了來自四面八方仁顯飯廣大的助唸，大家都是現成的媒人，我的那包紅包就不用給了，但仁顯男的特輯請一定要放給我們看，用戲外的粉紅落款我還是覺得對戲劇本身而言有小小的遺憾。
另外想提經紀公司，早期如劉德華那個年代的娛樂圈，有緋聞要砍斷，多半採取拆散的手段，要不就是發黑函先詆毀對方，或質疑意圖等等，為的是在緋聞事件中不影響自家藝人的聲勢。而兩人的經紀公司從事件爆發到仁娜表明立場，都不做過份的抵制，只有冷處理，甚至把選擇權交給當事者，不從中做楩已經很謝天謝地了，最後還很人性化讓兩人的感情順其自然，這不是喜珍的好姐妹經紀人鬼上身嗎，真的很感謝戲外的進展和戲內一樣，峰回路轉後是一場現實愛情的認證。
仁顯如果在14集停格收場，我也沒有絲毫的遺憾。這戲其實是個悲傷的故事，一個男人什麼都沒有了，餘生一直在逃亡，一直被驅趕，如果按照實錄的走向，他的一生用“忠”為國捐軀，對於肅宗和中殿他燃燒自己直到最後一刻，如果沒有穿越，這只是一個可歌可泣忠君愛國的故事，只是史料裡被尊重的幾行字，偏偏加入了虛擬的愛情線，用負責任的愛情來跨生命的度，整個故事格局大到無法想像，大到會起鷄皮疙瘩，這樣的穿越給足了新意，一點都不低能，連肅宗和右相都因為穿越而立體起來，而超過原本歷史人物的高度，仁顯這部戲真的辦到很多穿越辦不到的事。宋編，我也可以對你表白嗎..呵呵^^..~~
【更0624】配角篇之一 趙秀靜 之 沒人壞人的作楩，只有好人的造橋鋪路
看了10年以上的韓劇，我對“仁顯王后的男人”的喜歡幾乎高於歷屆高於過往，我想可能是編導、演員、剪輯都展示了破釜沈舟的決心，劇情你捉摸不到，還冷熱水交替，還將觀眾早已忘掉的前楩在後續補充說明，又用一個一個切割的分鏡加強故事感，雖然是雙頭馬車並進，卻一點都不紊亂，有時古今的畫面並列反而把時間的緊迫和空間的宿命結合的很震撼，所以內容不足才有贅戲，這戲很抱歉，沒有多餘的543，一集約莫46分的戲更像一副標準身材，沒有贅肉，更不用說仁娜和小池加了真心真意調味，僅管粉紅讓人看了愉快，但這戲真正擁有的是素顏的魅力，鼻子是鼻子，眼睛是眼睛，嘴巴是嘴巴，就算邊拍邊播，劇本原本就擁有一張好看端正的臉，導演只是負責把好看的臉拍出美感，順便讓觀眾知道自己的審美觀有多正確而已。我想從配角先寫起，因為他們個個不薄弱，在自己的位置上拉好戲線，才能讓一部戲彈奏出屬於自己的伽倻琴。
史上最正派的女二--外強中乾，老是被崔喜珍佔便宜
成均館大學 學歷不錯 公務員家庭出身 還住在北村
光賣那個房子就很有錢了
父母都去世了既不用受委屈 遺產還照收不誤
長得不錯，斯斯文文不像是小流氓
比起喜珍到現在為止交往的垃圾好多了
戲初當趙秀靜（經紀人）知道是韓東民演肅宗的時候，她瞬間卸下經紀人的身份，讓好友的身份抬頭，打抱不平
肅宗是韓東民，你還當什麼仁顯王后
怎麼能看著那張臉演戲
於是她叫崔喜珍算了，縱使公私不分，但那個當下我知道她絕對不會把自己的藝人推入火坑，比起一個得來不易的好機會她更看重珍惜喜珍這個人，這個時候她儼然繼承了仇恨，彷彿她才是那個被傷害的人，所以我知道她是崔喜珍的親媽，會在喜珍的每個喜怒哀樂裡把屎把尿。最經典的場景就是去濟州島救金鵬道那一次，機票喜珍付連喝個咖啡也是喜珍掏錢，一開始她對金鵬道就已經往斜的看去，是用”減法”在看這個人，於是看不順眼的她開始盤查起金鵬道的身份。
勾妳一次說喜歡妳，就被牽著鼻子走！妳又開始了嗎
經紀人對喜珍的了解絕不會比喜珍自己少，就因為知道所以更不會選擇袖手旁觀，就因為曾經陪喜珍療傷過，更知道如何幫喜珍設停損點，以防止悲劇的魔爪再次捉錯人。她的每個考量點都不是如何站穩事業，怎麼名利雙收，只要她一天是喜珍的親媽，她就不想她的孩子被韓東民吃定，被尹娜靜砸臉，被劇組閒言閒語，所以那個成均館大學生，名叫金鵬道的，在她心裡投了石，泛起了天人交戰的漣漪。而我們笑了，她只是虛張聲勢的羊，只要喜珍不做出太離譜的事，她會替喜珍蓋個防空洞避難，所以拆散的這個楩絕對不會因她而起，編劇厲害的地方在於符咒破損的時候，大家都當喜珍做了場夢，於是夢裡的人出現在電話另一端時，驚嚇大於一切，最合理的判斷就是忽視它，她沒有那個時間去了解情形去收爛攤，我想這是正常的心理反應，危機處理，無關拆散，但又有拆散的小小效果，所以喜珍在計程車上露出甜甜的一笑時，我真的很佩服編劇，用人物的視角一箭雙雕，虛裡有實，實裡有虛，誰都不知道下一場戲她要賣什麼藥，誰都不知道下一場戲她要代替月亮懲罰誰或向誰扮鬼臉吐舌頭。
所以有一場戲是金鵬道掏錢請求秀景幫忙做讓崔喜珍會肉麻的事，經紀人隨後回到拍攝現場，和崔喜珍比手劃腳，說
我現在想早一天把你嫁給金鵬道
不是我能用語言表達的
作為一個經紀人，我對於這個問題找不到頭緒
這個是該說好呢，還是該說羨慕呢
還是擔心呢，還是應該攔著你呢
還是要推你一把呢
經紀人的每個反應都很人性化，編劇沒有魔化也沒有神化她，所以她在朋友和經紀人的兩個角色裡自相殘殺，最後是朋友的角度勝出，所以能撿到金鵬道這個寶，在那張五味雜陳的臉裡也有替她高興的溫度，但當喜珍討厭韓東民的靠近而去洗嘴巴，想說分手的時候
我對你已經放棄和投降了
給你機會你也不會抓住，把現成的福氣都踢走
誰讓你和韓東民交往了嗎
會有無數罵你的粉絲
這些你都要讓我來阻擋嗎
當珊子看到那張備妥的切結書時，我真的覺得編劇編她完全不馬虎，她講的每句話都是事實，並不過份，但有趣的是，這部戲是穿越，喜珍也是受害者，也是苦主，一場戲，沒有人有錯，但又批判的合情合理，喜珍當下萎縮認錯也是合情合理，所以當觀眾不曉得該幫哪邊喊冤的時候，這戲就已經合格的掌握你的情緒，你只能配合的又哭又笑，小狗撒尿。
有時我甚至覺得編劇藉經紀人的口在平衡一段感情的報導，只有妳的愛情偉大嗎！只有妳的愛情神聖不可欺嗎！分手引發的巨大波浪妳怎麼就沒替我想過！
所以為了讓韓東民難堪，你就自爆了是嗎？
如果是現實存在的人一定會站妳這邊
這就是編劇可愛的地方，她又想藉經紀人的口平衡一段感情的報導，又想成全有情人，所以我老覺得經紀人被整的很慘，似乎只有喜珍在佔她便宜，她嘴上嚷嚷最後還是會繳無可奈何的械，所以至始至終經紀人被扣上一頂無限犠牲的高帽子，編劇從頭就沒打算讓她摘下來過，所以最後的局面就是編劇拿玩具槍抵住她的太陽穴，要她負責她自己說過的話。所以韓東民也是，被編劇反整，分手不是只有你說了算，那麼每個和你交往的人不就吃虧在先，剉啦等。
經紀人3次盤查身份，我們雖然笑翻了，但更多時候我覺得編劇只是貫徹始終這個人物的中心思想，那就是我的孩子很貴重，要交到你手上是可以，但條件不能誆我，八字有沒有一撇就看你的誠意。沒有壞人的作楩，只有好人的造橋鋪路，經紀人絕對領有大善人的牌照。
ps，照我這種主配都想寫的寫法，不知道何年何月何日才寫的完，看不到盡頭的長路，我才哪裡找路燈..^^..~~【更0626】配角篇之二 韓東民 之 地上的人沾了地上的塵
哥哥，我好久沒那麼激動了
想起以前的事來了
我很喜歡她的
我從沒討厭過韓東民這個角色，甚至覺得他也是受害者，如果把穿越的線抽掉，按照故事楩概，他才是本故事裡的男一，所以我覺得編劇自知對韓東民理虧，所以9、10、11這3集讓韓東民復了位。
故事一開始就是韓東民在電視台會議室裡看到窗外的喜珍在換衣服，同樣做為男人，他和金鵬道不同，金鵬道在11集裡用手遮了臉，守住了兩班的禮儀，即使最後說了【就因為看完該看的，才要出去】你還是會覺得同樣是大野狼，但金鵬道這一隻是有穿衣服的，首先妳是異性我尊重妳，但妳是我的情人所以我忍不住調戲妳，不管是哪一種對喜珍而言都是恭維，做為女性和愛人兩種身份的喜珍只會更陷溺在高漲的荷爾蒙裡，對他的人死心塌地。相比之下，韓東民就是赤裸的獸了，橫衝直撞，道德感隨自己的心意調整，所以喜珍給他比了隻中指，做為觀眾我們毫不意外，可是就人性面而言，“不看白不看”，有這等秀色可餐自己端到你的面前，就連女生也會忍不住偷瞄個兩眼，更何況是堂堂男兒之軀，天性就不是吃素的。
再來是抓跟蹤狂的飛機事件，不管旁邊的經紀人再怎麼攔，他一個飛踢就想解決所有的事，那個當下我覺得他只是奮力一搏，搏一個舊情可以復燃的機會，我想或許有老天都在幫我，那我怎麼能不大方的順從老天做主的美意！！可萬萬沒有想到他只是翻翻跟斗的配角，崔喜珍當他是來亂的小丑，最後還激發了母愛，當眾十指緊扣，公開，是你逼我的。看到這珊子頭皮發麻，跟蹤狂的楩的最後，你怎麼猜也猜不出來編劇最後想巴的是韓東民的頭，所以第6集的分界就是崔喜珍與金鵬道下起愛的雨，而淹的是韓東民的水。符咒破損，時空擺正的時候，編劇只是拿他充數，圓時空上的邏輯，所以扔給韓東民的只是沒有甜份的糖果，算是名義上的補償。
導演，賜毒藥給仁顯王后吧
你不覺得這個idea很新鮮嗎?
讓仁顯皇后喝毒藥直接死掉
估計會直接成為焦點
韓東民的幼稚讓仁顯王后的男人這部戲塗抹了歡樂的料，能爬到韓流一線的地位，他也不可能傻到哪裡去，氣話被導演接受的機率那是零，為了一個人翻連續劇的盤，這不是他能隻手遮天的事，就像金鵬道說的，如果符咒那麼好用，那他早平定中原了，怎麼可能還只是個弘文館校理是一樣的道理。因為他是男女老少想抱大腿的韓東民，面子掛不住怎麼可能不發飆個兩句，所以後來被尹娜靜和導演打槍的時候，不就只是隻紙老虎，丹田沒力，真要讓他攻擊他還會腿軟呢，所以喜珍第二次車禍住院的時候，即使嘴巴逞能，也掩飾不了他的豆腐心。他是來搞笑不是來搶人的，他是抺悲的功臣，我一直用這個視角看韓東民，反而認為他是地上的人，沾了地上的塵，離我很近很近，編劇沒粉飾他，就只是個大俗人。
你真是太讓我悲哀了
我可是韓東民
這麼無視我的女人世界上只有你一個 知道嗎
你怎麼能讓我和你夢境裡的男人競爭
第9集末，喜珍看完心理醫生後還是忍不住想一探究竟的心去公園赴約，韓東民在那場雨走近，我一方面心疼崔喜珍，老是遇人不淑的她，老是一愛就是全部的她，對於300年前的人她就跟符咒君沒兩樣，是隻聽話的狗，只認一個主人，對於一個來去都沒交待的男人，你一樣可以在她眼裡看到不問收獲的清澈，我可以想像的到，那些過往和曾經的男人多拿她的愛作賤，可是在這場戲裡，編劇一樣沒有醜化韓東民，他的女人一時接受不了他，拒他於千里之外，一個幼稚鬼把計較壓到最低，願意包容，以他的個性算是做了最大的讓步，而沒有硬要擠兌崔喜珍的感情。那場雨下的其實是崔喜珍的淚，編導用外在的天候來說明，帶傘的卻是韓東民，這就是我無法討厭韓東民的原因，這場戲多好翻天覆地的灑狗血，多好表達他的憤怒，多好髒了偽男一，而編劇沒有讓韓東民再次的落井下石，推崔喜珍於谷底，這是編劇對崔喜珍和韓東民的仁慈。
11集絕對是一個大的轉捩點，符咒回到金鵬道的身上，崔喜珍的眼睛就再也沒有別的風景可以裝載。於是【還是我來負責吧】釀出了韓東民摔毛巾的大禍，所有女性觀眾一致跳腳，如果觀眾可以穿越，韓東民的臉上應該會出現不少巴掌痕。
韓東民說我的忍耐也是有限度的
因為知道你是出事故才這樣
你不知道我的性格嗎
你知道最近我有多壓抑我的性格嗎
崔喜珍也說了我以前不是安靜的放你離開了嗎
哥哥劈腿的時候
我一句話也沒說
你不是說這才是酷嗎
你不是告訴我讓我變得酷一點嗎
說你遇到真的愛的人
說勇敢的面對自己的感情是正確的
你不是說這比說謊好很多的嗎
立場換了連自己說的話也不承認了嗎
編劇在飛機事件已經斷了韓東民後路，之後非但沒有讓韓東民斷尾求生，最後這一次直接拉到午門，用他曾經說過的話來斬一段感情的首，就和這部戲的基調一樣，講因果。我可以理解韓東民，他認為崔喜珍用虛構的人物來踩雷，也認為崔喜珍鬧夠了，他若不制止，就是他笨找自己的碴，於是忍久的脾氣瞬間放大，他以為這樣做崔喜珍會清醒，沒有想到一顆枕頭砸下來，碎一地的是他的愛情。韓東民徹底犠牲了，這是最致命的傷口，編劇疼金鵬道這個小兒子，有劈腿案底的大兒子能怎麼辦，只好先切割了，這也是我佩服編劇的地方，她早在第一集就為韓東民設好雙重標準的圈套，目的只是藉力使力名正言順的解決韓東民這條麻煩的線。順便重申不管有沒有穿越，崔喜珍都是清白的娃，只取一瓢飲。
你最近是不是沒有對象
我快寂寞死了
我們重新交往吧
最後一集珊子又被【我不想懂事】的韓東民給徹底逗樂了，這個人不是花花公子，也不是喜新厭舊見一個愛一個，就只是一道風，無聊到想知道他能刮起落葉還是一隻大白鯊，所以他最後才會叫住尹娜靜，不收個大白眼他是不會善罷甘休的，就像他從頭到尾只有一個邏輯，就是只要能上搜索排行榜，怎麼可能不需要付上代價，所以他從來就沒擔心過他的一廂情願是個害，就因為沒有揹負血海深仇，他的思考簡單就成為他的敗筆。我想要追趕上金鵬道這種拐好幾個彎的選手級別，韓東民估計要重新投胎才有機會較量，但為這部戲散播歡樂，他得10分滿分。
Ps，仁顯王后的男人真的是一部殺光腦細胞的戲，我以為用角色去寫應該好寫一點，真正投入去寫了以後，媽呀，真不是人幹的差事，配角還沒寫完我就已經氣喘噓噓了。真無法想像寫到主角的時候，我是不是得送119，呵呵..^^..~~【更0628】配角篇之三 閏月 之 我願化做鵲橋，只因上頭有你
她愛故她在，好與壞都是她的痛癢，所以閏月注定高於故事高於生活
做出選擇吧，金鵬道這麼對閏月說
我會以你想要的做出安排
你從小不就喜歡彈古箏
如果還希望當技生，也沒必要非留在這
如果那是不得不才下的決定
不想再繼續的話，你可以留在這
但我也不能讓你當奴婢
你可是漢陽堂堂第一技生
閏月的出場就是金鵬道把對右相不利的證據交給閏月，而閏月掏出求來的符咒，沒有給金鵬道拒收的機會。這兩個人的關係編劇只用了一場戲就帶出兩人的感情是高於主僕之上的，而且是絕對信任才交托性命。一個急欲復仇的男人在情急之下就只想到閏月，編劇很聰明，一場戲就帶出彼此的“心事”，那就是閏月對金鵬道抱持什麼感情，這麼幫他的原因金鵬道在第一集的時候就知曉了，如果沒有“必死即生 ”的符咒帶他跨越300年，金鵬道在第9集就已經打算好“以身相許”了，這也是我佩服編劇的地方，在心意收送的瞬間，她讓金鵬道直接破題，選擇報恩的方式給的絕對是對方最想要的，就像第8集一樣，他賣名劍送車，是因為那是崔喜珍最需要的。所以他沒有攔著閏月去當幫他打通關節的技生，是因為他懂她的心意，不是他想攔就攔的住的，所以他順其自然，不先捅破女兒家的那道窗紙，等事情成功以後再讓心事變喜事，金鵬道一直就是那麼貼心的人，從不干涉別人對他的好，只想尊重只想在事成時感謝，只是他沒有想到編劇筆下的閏月有“古人身現代魂”，她愛故她在，是好是壞都是她的痛癢，不需要同情憐憫施捨，更不需要以給名份的方式剝奪，瞧，多像是韓東民嘴巴上說的那種很酷的人。
我很清楚你把我當成妹妹來對待
讓我當你的妾，一輩子守望你
對我而言這不是合適的選擇
如果希望過這種生活，我當初也不會成為技生閏月的
編劇筆下的閏月除了是一朵感情奇葩外，古代的階級更是催化劑，讓閏月用理智去防守兒女情長，所以她不飛蛾撲火，甚至她比金鵬道還知道她的位置在哪裡。所以她沒有心喜的掉進金鵬道築好的坑，坐困圍城。她一直都知道報仇是金鵬道人生的第一順位，這個第一順位沒有解決，金鵬道的人生裡就沒有餘力起舞別的事，或許報完仇後他們之間才有可能，所以閏月的“不求”即是對往後的貪心，她想等金鵬道的敞心。第9集閏月判斷了金鵬道的心，那裡沒有她，那不等同於“必生即死”，既然金鵬道給不了一對一的對等愛情，所以她很明確的說出這不是合適的選擇。編劇強悍在這麼識大體的女生是幫手不是對手，若沒有閏月的添燈，金鵬道跨越300年之行怎麼遇上另一盞名叫崔喜珍的光明燈。
你真的要離開這裡嗎
你真的要放棄所有東西拋棄所有人
然後到那女人身邊去嗎
您身為一家之主怎能下這種決定
我一直希望大人得到幸福
但從來沒有想到大人的幸福會是永遠消失在我們面前
當閏月從大師那得知金鵬道要拋下一切離開，她急於挽回，她求那道符不是為了“永遠失去 ”才求的。所以供出了符咒摻合別的慾望會成為禍根，我想她從沒有想過金鵬道在復仇的路上會橫生有別的女人的枝節，金鵬道被女人絆住更是天方夜譚，復仇是金鵬道生存的唯一目地，他怎麼會歪斜了方向，她心裡的那個金大人是不會誤事的，所以有趣了，崔喜珍就成了壓垮駱駝的最後一根稻草，她壓出了閏月的最後底線，那就是能在一旁看著，我未必要佔有，但不能連在一旁看著的機會都被剝奪，不能連這小小奢求都成為了絕望。
金鵬道說 上次你知道我要離開的時候不是生氣了嗎
閏月說 那是嫉妒
是我懷有不該有的心
嘴上說祈求大人的平安
其實我一直希望能飛的您能呆在我身邊
這戲是穿越，編劇把穿越玩到一個極致，那就是我認為閏月到死或許到大仇已報後都不見得會向金鵬道表明心跡，名份對她而言從來就不是目地，因為有了穿越，有了崔喜珍這號人物，她說【那是嫉妒】，媽呀，我的全身又是一陣雞皮疙瘩，對比送崔喜珍車那一段，崔喜珍一樣嫉妒那300年的時空，她寧可金鵬道是騙子，也不願意和時空爭寵，也不願意被時空擺一道。這兩個女人也是因果，編劇給這兩個女人一人一次的機會坦誠，在平行時空裡表態，多棒的安排，即使先天失良，但後天沒有失調，這兩個女人都為自己努力過。
第14集金鵬道安置好朝鮮的家人，在自己的墓地和韓東分開，我一度覺得這個男人很可怕很薄情，韓東不知哭到哪裡去了，他依舊淡定，最後也沒對閏月說他依然健在，這些人和他一起挨過家變，已經被剝了一層皮後好不容易恢復了過來，現在又是一次的陣痛，而他的情緒依然沒有外露，不見山水，事後想想選手就是選手，既然他在古代已經沒有容身之處，那麼過多的沾粘只會造成彼此的負擔成為禍害，頭也不回的就此遺忘或許是最好的祝福。
所以當符咒黑掉，金鵬道被迫回到朝鮮，我看到閏月橫屍在吟月閣的外頭，我的那個淚啊，模糊了視線，大師說過【此人過份聰明，抱負也大，他會繼續自找苦吃，此生將無法善終】，所以一命換一命是編劇的邏輯，想要長命百歲就要有人添壽，編劇寫的合理，但就感情的角度去看，那麼好的角色最後還是成了愛情的藥引，誰還會記得他們刴碎前的樣子。那種我願化做鵲橋，只因上頭有你的情義，注定讓閏月高於故事高於生活，這也是這部穿越劇會那麼好看的原因，一個有力量且不凡的配角才能化做一座橋，情牽三世。
PS，史上最精彩的配角，我終於用我的筆搞定了，但也就是太精彩，怎麼去寫才不會辱沒他們，真的快把我的腦袋搞衰弱了，現在終於可以從配角坑跳到主角坑，但，主角坑才恐怖，深怕想破腦袋才只抓到幾隻頭蝨而已，那就好笑了。
【更0704】 崔喜珍 之 一隻讓人想撲的蝶
崔喜珍體質特殊，若是一般的人物個性怎麼匹配300年
看韓劇我一直很害怕看到一種女主角，那就是常常粗心，總把重要的文件或支票外露，給了有心人擺佈的機會。以前我會同情女主角，認為壞人怎麼可以那麼昧著良心，顛倒是非黑白。那時的女主角單純、善良、開朗、正直，卻運氣背到老要男主角來救。近一點的就像屋塔房王世子的朴荷，老是在圈套裡被男二女二重傷，還學不會乖。現在的我受不了了，不該隱忍的時候隱忍，就變成妳給對方機會讓他害妳，對方一旦食髓知味等於是妳自己敞開大門讓對方攻進來燒殺擄掠。
剛開始，在第一集的時候，我差一點點看不完，因為好似看到熟悉的“生物”，一開始的崔喜珍就大神經了，戴了隻爛錶，連高跟鞋都踩斷了，去試鏡卻隨便找個地方換衣服，什麼地方不找，還自動送上韓東民的門，韓東民逮住機會了，以生物的本能一定痛宰，送上門的如此可口當然要吃。他可不像金鵬道會用【你只是缺乏知識不是頭腦簡單】來安慰人，還好崔喜珍對韓東民比了隻中指，我才開始擺正目光看這個妹，或許衰事正好萬箭齊發，她也不能傻傻的中箭後還不悍衛住自己的底線，所以喜珍療傷的方式就是對韓東民比中指，不能讓韓東民在撈過界，如果賠了夫人又折兵她還回頭謝謝，萬分隱忍，這絕對不是什麼優良的美德，高貴的情操，值得拿出來讚許。
崔喜珍過了珊子的第一關，沒有想到坐計程車掉手機那，我又小小的不快。浮浮躁躁，情緒動的比腦子快，如果生在古代，脖子上的那顆腦袋早不知道搬家到哪去了，如果是別的題材，我一定打槍這樣的人格設定，但編劇就是強，如果身體沒有比腦子快，在金鵬道眼裡【不是美女】的崔喜珍怎麼留得住金鵬道。我很佩服的點是，編劇筆下的崔喜珍雖然身體動的比腦子快（這是褒義），但她的衝動是有跡可尋的，編劇有給她的衝動做思想包裝，所以第4集當金鵬道被關進浴室裡，喜珍給金鵬道出課題，如果找的到指定地點，那就幫你，有趣的是課題雖然是崔喜珍出的，到頭來考到的卻是她自己，她有多久沒遇到信守承諾的人了，在信守承諾前他會說【我需要妳的幫忙，妳是我在這世上唯一認識的人，妳不是好人嗎？】瞧，金鵬道是用那狀元的腦袋在推進人際關係，他不是誤打誤撞的投崔喜珍所好，而是判斷了喜珍，他才會說【妳現在會進來，不就是因為小小緣份也無法無視的善良所導致的嗎？】就像金鵬道對右相在飆智商一樣
大人 賭博時扔了一張誰看了都覺得是好牌的牌
那是為了什麼
那就是有了一張更好的牌
我得到的另一張牌是什麼 你應該害怕這個
在金鵬道敲了車窗後，喜珍的那個淪陷的眼神就足以說明，如果你和金鵬道敵對，那你就會如右相一般，喉嚨被他的心理戰卡刺，不能吞也不能吐，怎樣都是折騰，反之，如果被金鵬道判斷成妳是自己人，妳會被金鵬道如選手般的語言催眠，忘了現實，只想從一次自己的心，而不想去管將來的陰晴圓缺。
所以金鵬道看著實錄問著崔喜珍【如果想分享快樂，這裡的人怎麼做】崔喜珍才會又被一個擁抱挑起一個女人想留住一個男人的敏感。
所以當金鵬道在電梯裡唸“時道通來..”的時候，那一份敏感擴大擴大再擴大，以3D的方式襲擊她，讓她不得不伸出鹹豬手，以教禮儀的名義“非禮”他。
所以崔喜珍才會對經紀人說
妳不看電影的嗎？
炸彈快爆炸了，男女主角也是該做什麼就做什麼
崔喜珍就是這麼可愛，她其實很清醒，當她決定去愛的時候，她的配合指數就和戲劇規則一樣，是正劇就不演反轉劇，該殺青的時候就斷定不加戲。不管被傷了幾次，她只有一個邏輯，就像第8集金鵬道賣了家傳的名劍一樣，只要對方值得，只要對方合乎資格，她的選擇就是先用珍貴的身體碰觸去“亮底牌”，否則用一般的話怎麼去解釋她不想”到此為止”的波濤洶湧呢！所以後來被經紀人拆穿的時候，才會一環扣一環，讓金鵬道笑歪了嘴，有了原來如此的“正解”。所以我本來以為在第4集就打啵會不會快了點，有了這一段層次分明的交待，宋編真的能打翻一船故事寫不好的編劇，她的聚寶盆式的寫法讓故事要邏輯有邏輯，要精彩有精彩，要粉紅有粉紅，觀眾的心被撐大，一個一個比崔喜珍還猴急。
我認識的人死了
因為逆謀罪在三百年前死了，所以我現在好傷心。
妳是不是認為我瘋
為三百年就死掉的人哭無話可說吧。
那傢伙好像真的死了，怎麼辦？
三天前死了，現在都沒消沒息。
不管怎麼說我真沒男人福氣
不是花花公子就是夭折。
首播日當天，她低氣壓盤旋，死氣沈沈的她讓經紀人心急，趙秀景的一再追問，才彷彿洩洪般的倒出她的“情何以堪”。有趣了，這一段的背景是用秀景的哭笑不得（莫名其妙）來架構，編導除了營造鷄同鴨講的喜劇氛圍以外，主體是用崔喜珍的真心真意來填充，所以到了電話響起，那一頭是金鵬道的聲音，這一整段戲就已經高潮3次，重點是這場戲帶出了崔喜珍是“玩真的”，她已經考慮過和他的可能性，是古人又怎樣，那並不能阻擋她感情的來去，就像閏月一樣，好壞都是她的痛癢，但最後怎麼可以用在實錄裡相見來收場。
需要身份證的那位
喜珍帶著借來的身份證去解救金鵬道時，我突然想起了屋塔房王杮子，杮子的編劇避重就輕了身份問題，小藍小黃小綠沒有身分證也進大公司就職，當時我可以接受，因為是穿越劇，沒有BUG才不合理。但看過仁顯王后的男人後，我佩服的是宋編大膽的觸身份的雷，他不像步步驚心裡的馬爾泰若熙穿進去官戶人家的身體，穿金戴銀不愁吃穿，所以以合理性而言，去RE衣服是穿越劇本身架構上的缺點，就內容而言，編劇有說服到我。話又說回來，我非常喜歡這場戲，編導巧妙的把古今“仁顯王后”的楩融為一體，不管多少人在機場來來去去，此刻的金鵬道就像300年前，看不到別人只對中殿一人忠心，對比2012，何嘗不是告訴觀眾，金鵬道一樣會為了崔喜珍付出全部。
因為他是我男朋友..如果讓警察盤問，我會以侵害私生活為由對你們不客氣！
我會自己看著辦，這是我的人生
編劇在這部戲裡也討論了保護者和被保護者，一直以來金鵬道都是那個遊走在砍頭邊緣的人，他有中殿要保護，他有冤要伸，他一個人得佈署所有事，最萬萬不能的是漏了周全，所以他在朝鮮練就了一身銅牆鐵壁是一刻也不得鬆懈，可那個名叫崔喜珍的卻為他出面，做盡所有的事，而且也不向他索償，頂多吃吃幾塊豆腐，但她卻“負責”了他 ，一個人獨自面對輿論的排山倒海，金鵬道在計程車內的頻頻回首，不就是在崔喜珍的身上看到了熟悉的自己，不曾卸下武裝的自己，那個瞬間是否湧入家毀前的溫暖，編劇這樣編，這兩個人的心理距離是零，那中間的300年還算是一道障礙嗎！--結局從來就不是BUG，而是好字的最後一撇。
肅宗竟然要牽紅線
就算是夢境我也覺得生氣
不現實的東西難道就不能投入感情嗎
電影和連續劇 大家明知假的也會投入感情
我常常在崔喜珍身上看到身邊的你我他，歪理特別多，總有很多的理由和藉口去支持自己的論點，但是這才像人，她的身上隱約閃爍著反骨特質（這是褒義），所以這也是宋編強悍的地方，台詞反應了她觀察人觀察到家了，真假的認同從來都是因人而異，自由心證，所以有趣了，這難道不是宋編藉由女主角的論點在洗腦一些BUG，也順便說了不就是穿越劇，去享受就對了，我喜歡這種是對比是折射又一針見血的自嘲。
還是我來負責吧
第11集為了讓所有混亂歸正，崔喜珍對金鵬道說【還是我來負責吧】當時我覺得這娃搶走了金鵬道一半的風采，如果金鵬道當時沒有射水槍，這娃是搶走全部的風采，男主角能為女主角做的事也由她執行了，這種韓劇既定公式也由崔喜珍反轉了，但編劇很公平，一個射水槍，一個公佈分手，這不是傳說中的仙劍合一嗎！編劇給了她筆下的女主角一個嶄新的生命，在重要情節當仁不讓。所以韓東民這個人的存在只是體現了一段感情失去了，走遠了，當你想回頭的時候，不是每個人都還在燈火闌珊處等你，韓東民的回頭只是諷刺了當時，只是嘲笑了他的不夠珍惜，不管事後做再多，都只是多餘的掙扎。編劇以舊情人的視野DOUBLE回顧了崔喜珍的好，或許就因為這樣的特殊體質，才能匹配300年，也一如破繭的蝶，讓人想撲..^^..~~【更0711】金鵬道 之 與情義同在，以吻起誓
我說金鵬道是自私的人，但他的自私是建立在每個人都好好的活著，編劇圓的很好，完勝所有過往的韓劇男主角。
大人之恩，我一定會報
300年前的金鵬道全家被滅，就他一個人被民安救下。同樣在朝為官，金鵬道豈會不知道這只是一種掩人耳目的手段，民安對不同陣營的人不趕盡殺絕，不就是嗆了對方，你只是啖中螻蟻，只有奄奄一息的份，但又怕做的太絕，肅宗對他起了戒心，這個時候演一齣宅心仁厚的戲，對大結局又不痛不癢，刑場那場戲就震撼了，民安自以為做到天衣無縫，是詭計得逞的大贏家，而肅宗心裡恐怕是萬喜，他的可用羽翼傷歸傷，但至少沒有掉光，而金鵬道的那一句【大人之恩，我一定會報】把珊子徹底嚇壞了，那個當下金鵬道就立志復仇了，所以他不打草驚蛇，偽裝成失勢的儒夫，你演宅心仁厚，那我幫你演的再像一點，其實也是變相的為自己爭取日後壯大的機會，所以喪父喪子喪妻他沒掉一滴哭，珊子能不嚇壞嗎，他已經沒有把自己當人了，而是工具，掩埋的是七情六慾，所以不管是閏月還是韓東，也只是工具的工具，所以他放任閏月去當臥底，但起碼事成他一定重賞，所以他把自己打包當禮物，可惜人家閏月要的答謝是另一種，他給不起。所以第9集的那個雨，以納妾當報酬，濺濕的卻是閏月的心，而遠在300年後的崔喜珍也因為雨勢而困在電話亭，而帶傘的卻是韓東民，多高竿的四人情感佈局，兩個時空一場雨說分明。
中殿媽媽的安危和右相的沒落難道不是殿下盼望的嗎
讓臣死的榮譽一點
臣以後再也不會在出現在這個土地上
雖然不是我想過最好的方法，但也不是最壞的方法
如果不這麼做，大人和我的鬥爭是無法結束的
我喜歡導演的敍事方式，14集裡原以為金鵬道復仇的底線是玉石俱焚，沒想到是斧底抽薪，攤開了全部籌碼，讓肅宗自行選擇。金鵬道下的絕對是險棋，和中殿的花邊被傳的沸沸揚揚，民安是賭定肅宗會腦羞成怒，怎樣都不會放過金鵬道，而金鵬道這時的腹黑其實是建立在他對肅宗無害上，所以此時的腹黑變成了最高的政治腦袋，他全盤托出他的全部不就是他賭定肅宗會挺他，他搶先一步私下交易就有自信不翻船，同樣是算計，民安認為肅宗過不了男人面子那一關，小看了他，可絕的是，金鵬道把肅宗的顏面問題提升到政治立場，又以交托性命讓肅宗好做人，肅宗在昏庸又豈會不知道這算盤對他有利，能有最好的完結篇他又何必爛尾。
肅宗最後那一抹微笑對比中殿說【當你們離開我安靜保命的時候，拼命出來保護我的是校理，調戲我的這種話怎麼能說出口】，或許對金鵬道而言其實是得到兩種“安息”，殿下和中殿都沒有棄保他，所以我說編導始終高竿，不管是插敍、倒敍、直敍，都只說了一件事，就是從來金鵬道的腹黑、忠君愛國都只是因，所以果才會趨吉避凶，逢凶化吉，民安至頭至尾是輸給了大意的自己，在復仇者的頭上動土，是自己找死。
怎麼能有這該死的狀況
符咒斷成兩半的時候，金鵬道失憶，他與中殿有了見面的機會，絕了，他在中殿的身上照妖出他的焦慮與恐慌。他說【怎麼能有這該死的狀況】，編劇寫的真的很好，記憶會喪失但身體很誠實，金鵬道從來都是淡定的存在，穿越到300年後，他也只是問了一句【我到底是死了還是做夢】，而今這場戲擊碎了那種一貫的淡定，就像蛋殼有了裂痕一樣，金鵬道突然有了“破綻”，讓一個忠君的人懷疑了自己的忠誠，這種天大的誤會讓金鵬道終於離“人”近一點，沒有那麼牢不可破。編劇這樣的書寫反而把金鵬道帶離原本的角色軌道成就了不一樣的風景，更合理的是為了知道自己是不是做了該死的事，他一定得為“清白”去搶符咒而再一次穿越，如果一開始是為了自己的清白，那麼穿越後看到電視牆裡的仁顯王后就是一種“鐵證”了，一種人海中的必然，無法迴避的鐵證，所以有趣了，那第10集不也回答了第8集的因果問題，他看清自己的心無法狡猾，無從詆賴，所以不管打幾通電話，他一定得見上崔喜珍一面，他回憶了他們之間的瞬間，原來不是船過水無痕，過眼雲煙，所以這一次他是為了他自己，所以在紅地毯看到仁顯王后的時候，路人甲乙川流，沖不開他們之間的距離，原來愛情只是藏身，你還是你，我還是我，在四目相交裡認證完畢。所以我說自成邏輯的編劇，失憶楩變成不是老楩，而像開車換檔一樣，用觀眾想像不到的速度在飆馳，因此我每次看9、10這兩集，我都覺得這個編劇需要裱褙起來，每天供起來拜。
你要讓我一個人在這過夜？不過，應該無法入睡..
你走了這一整晚要如何度過？
把我留在這陌生的地方，還把符咒拿走了
你該不會...真的要走？
我真的很喜歡金鵬道，不管是沈潛的偽裝還是後來的絕地大反攻，他不浪費任何一個動作，連談個感情也是快狠準，自從第10集他確信他的心後，他就不拖拖拉拉了，稻子長長就該收割，所以他先說【我對妳負責吧】，情敵雖然不中用，雖然也沒把他當回事，但這時候卻很好用。編劇是用韓東民的攪局反過來寫金鵬道的“心急”，所以在民宿他根本是放空崔喜珍的台詞，當他想當大野狼的時候，他是一口吞，先填飽了在說，不管是採迂迴還是採直接，那個當下他就沒打算放崔喜珍回去了，他的腹黑從來就不只是對付政敵，如果用上小小心機而能平息彼此之間的那股失而復得的騷動，他可以偽裝成撒嬌的羊，而又有誰會去計較他最後會不會是頭狼。這就是宋編厲害的點了，金鵬道在實錄上只是幾行血淚斑斑的文字，沒去注意還會漏看，但有了牽絆，平衡掉了血淚斑斑，所以那場踮腳舞才會舞出金鵬道的第二人生，而那個伴就是步伐任他前進後退也等在原地的崔喜珍。
由於我突然出現在你的人生中給你造成混亂
通過做你的男朋友，送你車
或者給那個人噴水
是無法彌補這些的
真的要負起責任
我想我應該實實在在的陪伴你
我生活的這裡對我來說已成過去
即使這樣我還能像之前那樣在這裡生活下去嗎
不經意間我知道歷史發展的過程
我得按造既定的軌道過著每一天
這個真的是我該順應的命運嗎
在知道未來一切後，我還能活的幸福嗎
未來的時間對我已成為現在
所以我該置身生活的時間會不會在未來，我很疑惑
哪怕是只有一個人能記住我
我想我的人生應該會有所不同吧
這兩場戲分佈在前後卻交織了一個未來的課題，一題給崔喜珍答，一題給金鵬道答，重點是這場前後戲絕對關鍵，如果金鵬道的腦子沒有想到“生命要以什麼方式”繼續，他不會參觀首爾市區。一個有責任有擔當有使命有作為的男人，是以什麼心境去揮別給他榮辱的土生土長，總不能只以計畫趕不上變化，隨時都可能夭折的薄弱愛情去當處方箋吧，所以這場戲才會以自私出發卻又兼顧了愛情，最後引領了結局走向，我佩服的是一般愛情偶像劇，愛了就愛了，編導不會特別去說明愛情背後的支撐點是什麼，而宋編金導卻一路做記號留線索，讓你發現讓你震撼，這真的是一個想很多又失去很多的金鵬道會有的思考層面，更強的一點是編劇一直朝著第8集【人都會想要救自己的性命】【謀事在人，成事在天】去寫，她沒有歪了金鵬道的路或變了金鵬道的信仰，所以我總是很難克制身上的雞皮疙瘩湧現。
雖然我說過會對你負責
在5年前我也對皇后殿下發誓捨命保護她
但我未能實踐承諾
反而因為我使她成為被斬首的皇后
明知這個事,我無法在這裡好好生活下去
明知會這樣還在這生活是不對的
這是我受到的教育
我一定都會負責
我一定會解決一切在回來
一般的偶像劇，愛情是神，不容褻瀆，好似除了愛情以外，人生就沒有別種可能性，這就是我打槍“擁抱太陽的月亮”裡的陽明君的地方，在至高無上的愛情面前，他自己先把自己渺小了，甚至為了迎合愛情，事事皆可拋，只想換一次煙雨的回眸，把愛情供起來拜的純情早把我的同情擠壓到一滴也不剩。而金鵬道之所以讓人徹頭徹尾的愛上，就是他從沒有忘記他的使命，他從沒有因為要迎合愛情而去屈就或放棄全部，他沒有被牽著鼻子走，即使崔喜珍不斷的啜泣挽留，他也沒有心軟，他是用想好的每一步去射實踐承諾的紅心，沒有出賣誰也沒有對不起愛情，兩全了情義，雖然心疼崔喜珍的“受”，這娃容易嗎！但這種披了愛情的外衣，非但沒有沈迷愛情給他的舒適還能主動涉險，睜眼看民安的腦袋落地，這樣的金鵬道絕對是宋編的獨家，也是觀眾心裡的暢銷不敗款。
沒有可以回去的地方
感覺突然變成了孤兒
14末金鵬道信守了承諾回到了崔喜珍身邊，這編劇真的不是普通的狠角色，把他的人生抽離，足足虐他2次，可這一次卻營造了輕舟已過萬重山的明朗感（哪知道這是暴風雨前的寧靜），可這個時候金鵬道卻哭了，這裡編劇寫的真的很好，他為什麼沒有在告別韓東的時候哭，因為在古代他始終是能人是強者是保護者，如果連他都脆弱了，那韓東的記憶裡該會有多傷痛。可他在崔喜珍的面前哭，是他終於有個港口讓他停泊，就像母親的羊水，給了金鵬道深深的安全感，人在舒適的地方才可能不加掩飾的崩潰，這個時候言愛，我覺得不矯情，反而是生活的一種水到渠成，所以當時才會認為就算14集就收尾，我也一樣為編導掌聲響起。 
這封信寫給你，同時也寫給我自己。
我可能會忘記自己寫過這封信，
或者甚至，這封信到那時已經不存在了也不一定。
這封信寫給我或你，依然守著我們回憶的那個人。
當我第一次拿到這個符咒的時候，
我就很好奇背後的因果是什麼。
起初，我以為是為了讓我完成未竟的夢想；
後來，我遇見了你，
我以為這個果是讓我們能夠延續姻緣；
再後來，我以為這是讓我終結在古代的一切，
好與你在新世界一同生活。
然而現在，我終於了解真正的因果是什麼了。
為了挽回我的生命，我必須失去一切，
這就是我得到符咒的果。
我的未來，我的名譽，
我的價值觀，我的人們，還有你。
為了保住我的命，我必須失去所有。
為了得到生命，就要付出同等的代價，
這應該是亙古不變的道理吧。
是我太過愚蠢了，
我本以為至少，我能留下一樣東西。
但到底還要付出多少代價，才足夠償還我的性命呢？
直到我再也見不到你了，我才醒悟這個殘酷的事實。
我好想見你，但這對我來說，只是奢求。
而記憶，我們的記憶，
就是我所要付出的，最後的代價。
我們會遺忘彼此的繼續生活，
還是，我們會被這份記憶永遠的折磨度過餘生呢？
若我還能有最後的願望，我希望能夠記得你。
因為在這個沒有目標的人生，
又失去了你的記憶的話，
那將會是個地獄。
但是你，若你有機會讀到這封信，
我希望到時，你早已不記得是誰為你而寫的
這一段戲真的是全劇的高潮之一，也是這一段戲讓金鵬道力壓群雄，讓過往的韓劇男主角死的很難看。我其實覺得金鵬道的心機非常重（這是褒義），在那個年代心機不重就完蛋了，很容易被詭譎的政局玩死，但也就是這一份心機讓金鵬道聰明反被聰明誤，自以為理解老天的盤算，沒有想到閏月和大師相繼離塵，告訴他他怎麼算的過老天。一只黑掉的符咒，又有誰會知道他還有多少明天，好似在諷刺他用符咒牽起來的姻緣有多異想天開。在宇宙的洪荒裡，就連塵埃都有處可去，可這時的金鵬道卻是宇宙的幽靈，在過去與現在裡除名。架空一個滿腹理想抱負的人，到底編劇是要給他多少絕望才甘心，編劇不是親媽嗎，怎麼有虐待狂的嫌疑，可就是金鵬道的“覺悟”燒了符咒，這個男人以他的方式保護了女人，他安排打點了所有人，卻對心愛的她一句交待也沒有，什麼都沒能為她做，他對她的死心眼是有幾分把握的，他確信她會一直等待，而不願意去刻愛情的墓誌銘，所以他把刻薄留給自己，擔心她多過於擔心自己，金鵬道選擇的人生從來就不把自己放第一位，所以我認為編劇是倒著寫，用失去去寫擁有，用絕望去寫希望，全劇從沒有離開過“必死即生”這四個字，領帶的作用剛好就是個物證，仁顯王后的男人的記錄片也是個物證，所以才會有那一場背對背的時空附體，躲過一劫，放金鵬道回牢裡，然後雨後，就像世界被清洗過了一番，有那麼些許的不一樣，於是播放室放映專屬他們的美麗，與情義同在，以吻起誓。
PS，終於在一頭撞死前收了筆，金鵬道你一定是我的冤親債主，我還債了，兩不欠，就算有因果輪迴，你去找你的崔喜珍就好，我只想在因果之外翹二郎腿..哈哈
圖片來源:TVN官網、韓劇社區、韓國DC
tvn.lifestyler.co.kr/drama/queenandi
www.krdrama.com/bbs/forum.php
留言列表
